if (digitalRead(rightPin) == LOW)// считываем состояние кнопки
   {    
     lcd.print("=========>>>>>>>");// выводим символ после чтения состояния
    digitalWrite(key1Pin, HIGH);
    Serial.println("right");  
   }  
  else  
   {
      digitalWrite(key1Pin, LOW);
    }   
  if (digitalRead(leftPin) == LOW)// считываем состояние кнопки
   {   
      lcd.print("<<<<<<<=========");// выводим символ после чтения состояния
     digitalWrite(key2Pin, HIGH);
     Serial.println("left");
   }
   else  
   {
     lcd.print("                ");// выводим символ после чтения состояния  
     digitalWrite(key2Pin, LOW);
   }
}